F*** The Poor＃窮人去死＃史上最具爭議的慈善廣告(中英字幕)

This video filmed by a UK charity will probably be the most controversial public service ads you've ever seen.
這支由英國慈善機構拍攝的影片可能將會是你看過最具爭議的公益廣告

The Pilion Trust, a charity which helps some of the poorest and most vulnerable, has conducted a social experiment on the people of London to see if we really do care about those who are less fortunate.

A man wearing a sign saying “F*** the poor” was sent out to the streets of the capital. Londoners were secretly filmed taking the man to task for the offensive statement.

Afterwards, the man flipped his sign over so that it read “Help the poor” and he proceeded to ask for donations – but this time people completely ignored him.

Savvas Panas, the Chief Executive of the Pilion Trust, said: “As a charity that has been severely affected by the nationwide decrease in charitable donations (20%) and Government cuts (60%).

“We understand that some may be shocked by this footage. We are more offended however, that people across the United Kingdom are living in adverse poverty.”

幫助貧窮弱勢族群的The Pilion Trust慈善機構在倫敦進行了一項社會實驗，要測試大眾對於那些不幸的人們是否真的關切。

 一名身上穿戴"窮人去死"廣告看板的男子被派往倫敦街頭，而倫敦民眾對他攻擊性言論斥責的畫面則被偷偷錄下。

 之後，這名男子將看板翻成另一面"幫助窮人"向民眾籌募捐款，但這次民眾選擇完全忽視他。

 Pilion Trust執行長Savvas Panas表示：「身為一間受全球捐款減少20%、政府刪減補助60%所影響的慈善機構，」

「雖然我們了解有些人可能會對這支影片感到震怒，但對於英國各地部分人民身處於惡劣的貧困之中，我們其實更不悅。」

NSFW(Not Save For Work)
source 文章來源：http://piliontrust.com/